Полезная информация для любителей клиента.
Запускаем клиент, пишем:
/set recode_fallback cp1251
/set recode_out_default_charset cp1251
/set recode_transliterate off
/set recode_autodetect_utf8 on
/set term_charset utf-8
Перезапускаем.
скоммуниЖденно с:
forum.bestirc.ru/index.php?s=3341bc571ec84ccff7...